新京報(bào)訊（記者劉臻）近日，中國國家話劇院音樂話劇《受到召喚·敦煌》“超高清第二現(xiàn)場(chǎng)”國際傳播版，在2025全球數(shù)字經(jīng)濟(jì)大會(huì)舉辦期間成功首映。來自法國、瑞士、新加坡、中國香港和中國澳門等14個(gè)國家和地區(qū)的國際組織代表，及近900名海內(nèi)外觀眾共同見證中國“超高清第二現(xiàn)場(chǎng)”邁出了國際化的重要一步。
國際傳播版首映現(xiàn)場(chǎng)。
音樂話劇《受到召喚·敦煌》是國家話劇院2024年推出的原創(chuàng)作品，由香港資深音樂人金培達(dá)作曲，中國國家話劇院院長田沁鑫編劇、導(dǎo)演，中國國家話劇院優(yōu)秀青年演員張藝興主演，講述了兩代“敦煌守護(hù)人”跨越百年守護(hù)敦煌文化的故事。演出突破舞臺(tái)藝術(shù)和技術(shù)邊界，采用“AI+2D動(dòng)畫+3D+即時(shí)影像+真人表演”的多媒介融合形式，打破傳統(tǒng)鏡框式舞臺(tái)表演，全球首創(chuàng)音樂話劇在萬人場(chǎng)館演出，觀眾反響熱烈，創(chuàng)造出開票即售罄的佳績，成功將優(yōu)秀中華傳統(tǒng)文化傳播到青年群體中。
當(dāng)晚首映的“超高清第二現(xiàn)場(chǎng)”國際傳播版，是基于音樂話劇《受到召喚·敦煌》現(xiàn)場(chǎng)演出制作的超高清影像，以流暢沉浸的高動(dòng)態(tài)范圍、廣色域內(nèi)容呈現(xiàn)，讓現(xiàn)場(chǎng)觀眾沉浸式體驗(yàn)《受到召喚·敦煌》璀璨瑰麗的舞臺(tái)藝術(shù)世界，讓敦煌從歷史深處走來，向世界舞臺(tái)走去，中英文雙語字幕更為其海外傳播提供了可能，成為推進(jìn)中華文化海外傳播的生動(dòng)案例。
音樂話劇《受到召喚·敦煌》劇照。
“超高清第二現(xiàn)場(chǎng)”產(chǎn)業(yè)是中國超高清視聽電子與文化數(shù)字化產(chǎn)業(yè)科文融合、數(shù)實(shí)融合的標(biāo)志性創(chuàng)新成果，讓萬千精彩舞臺(tái)藝術(shù)現(xiàn)場(chǎng)突破時(shí)空限制，以更沉浸、更高效、更安全、更普惠的數(shù)字形態(tài)奉獻(xiàn)給更多異地現(xiàn)場(chǎng)觀眾，生動(dòng)踐行數(shù)字經(jīng)濟(jì)跨界向新、科技向美、技術(shù)向善的“數(shù)字友好”價(jià)值觀。
中國國家話劇院作為文化和旅游部直屬的國家藝術(shù)院團(tuán)，是在中國話劇領(lǐng)域發(fā)揮導(dǎo)向性、代表性和示范性作用的國家級(jí)劇院。近年來，田沁鑫院長帶領(lǐng)中國國家話劇院致力于完善舞臺(tái)藝術(shù)“第二現(xiàn)場(chǎng)”的探索，逐步推進(jìn)“兩個(gè)轉(zhuǎn)變”，即從傳統(tǒng)單一演出模式向全面數(shù)字化戰(zhàn)略布局的結(jié)構(gòu)性升級(jí)轉(zhuǎn)變，從傳統(tǒng)文藝院團(tuán)經(jīng)營格局向國際一流的數(shù)字化制播機(jī)構(gòu)轉(zhuǎn)變。早在2017年，國家話劇院就在話劇《狂飆》中使用8臺(tái)攝像機(jī)，嘗試“即時(shí)攝影”。2022年，國家話劇院原創(chuàng)話劇《鐵流東進(jìn)》首次以5G+8K“第二現(xiàn)場(chǎng)”的方式進(jìn)行話劇直播。
音樂話劇《受到召喚·敦煌》劇照。
據(jù)中國國家話劇院數(shù)字演藝融媒體中心負(fù)責(zé)人、北京國話數(shù)字文化科技有限公司總經(jīng)理蘇子航介紹，2024年4月，劇院推出的話劇《蘇堤春曉》“第二現(xiàn)場(chǎng)”，首次實(shí)現(xiàn)六城聯(lián)動(dòng)實(shí)時(shí)同步播放，邁出“第二現(xiàn)場(chǎng)”文化數(shù)字化產(chǎn)業(yè)新模式探索關(guān)鍵一步。同年12月，音樂話劇《受到召喚·敦煌》上海演出收官之夜，聯(lián)動(dòng)全國13個(gè)城市劇場(chǎng)與演出現(xiàn)場(chǎng)同步演播，讓8000位異地觀眾第一時(shí)間在“家門口”共赴敦煌召喚，首次實(shí)現(xiàn)國有文藝院團(tuán)優(yōu)質(zhì)戲劇藝術(shù)資源全國性、大規(guī)模、數(shù)字化遠(yuǎn)程“供需對(duì)接”，形成了東西聯(lián)動(dòng)、南北覆蓋的“第二現(xiàn)場(chǎng)”示范劇院集群，引領(lǐng)中國戲劇舞臺(tái)“第二現(xiàn)場(chǎng)”規(guī)?；l(fā)展再上新臺(tái)階。
音樂話劇《受到召喚·敦煌》劇照。
京東方集團(tuán)高級(jí)副總裁、中聯(lián)超清董事長兼CEO荊林峰表示，京東方中聯(lián)超清將踐行“屏之物聯(lián)”戰(zhàn)略，聚焦超高清在文化數(shù)字化等數(shù)字經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域深度應(yīng)用，不斷升級(jí)強(qiáng)化“ULive超現(xiàn)場(chǎng)”技術(shù)體系，與以中國國家話劇院為代表的中國數(shù)字演藝先鋒力量一起，共同推進(jìn)“超高清第二現(xiàn)場(chǎng)”內(nèi)容創(chuàng)新、技術(shù)創(chuàng)新、路徑創(chuàng)新、生態(tài)創(chuàng)新。
未來，中國國家話劇院將通過“超高清第二現(xiàn)場(chǎng)”等方式推動(dòng)“文化出?！?，為增強(qiáng)中華文明的傳播力影響力作出新貢獻(xiàn)，讓世界更多國家與地區(qū)的人民欣賞中國戲劇之美，欣賞中華文化之美，實(shí)現(xiàn)和合與共、美美共生。
編輯 徐美琳
校對(duì) 劉軍
